-
1 cut off
[ʹkʌtʹɒf] phr v1. 1) обрезать, отрезать, отрубать, отсекатьto cut off smb.'s head - отрезать /отрубить/ кому-л. голову
to cut off smb.'s limb - ампутировать кому-л. руку или ногу
2) отрезать (путь); изолироватьtowns cut off by floods - города, отрезанные от остального мира наводнением
3) срезатьto cut off (a bend) - спорт. срезать поворот
to cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик
2. 1) перерезать, разъединять, прерывать ( телефонную или телеграфную связь)the telephone operator cut us off before we had finished our conversation - телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор
2) выключать (газ, воду и т. п.)3) отключить (абонента и т. п.)3. 1) прекращать, кончать; прерывать2) оборвать, привести к концу (особ. к преждевременной смерти)the war cut off many men in their prime - война унесла много молодых жизней
4. лишать наследства (тж. to cut smb. off with a shilling) -
2 cut off
1) обрезать, отрезать;
отсекать;
обрывать;
прерывать Оperator, I have been cut off ≈ послушайте, станция, нас разъединили Syn: clip, chop off, exscind
2) приводить к ранней смерти The soldier was cut off in his youth. ≈ Он погиб молодым.
3) отрезать (отступление) The army was cut off from its supplies. ≈ Армии перерезали коммуникации. Last night's severe snowstorm cut off three villages. ≈ Снежная буря, разразившаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни.
4) выключать (электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off if we don't pay our bill. ≈ Нам отключат электричество, если мы не заплатим по счету. обрезать, отрезать, отрубать, отсекать - to *smb.'s head отрезать кому-л. голову;
- to * smb.'s limb ампутировать кому-л. руку или ногу отрезать;
изолировать - to * an enemy's retreat отрезать противнику путь к отступлению - towns cut off by floods города, отрезанные от остального мира наводнением срезать;
- to * (спортивное) срезать поворот;
- to * а corner срезать угол, пойти напрямик перерезать, разъединять, прерывать - the telephone operator cut us off before we had finished our conversation телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор выключать - to * the electricity supply прекратить подачу электроэнергии отключить прекращатъ, кончать;
прерывать - to * а debate прекратить дебаты - to * negotiations прервать переговоры оборвать, привести к концу - the war cut off many man in their prime война унесла много молодых жизней лишать наследства -
3 cut off an enemy's retreat
Универсальный англо-русский словарь > cut off an enemy's retreat
См. также в других словарях:
Сражение под Красным — Отечественная война 1812 года … Википедия
Чернишня — правый приток р. Нара, на котором во время Отечественной войны 1812 6 октября произошло сражение между русскими и наполеоновскими войсками. Стремясь ослабить силы противника, главнокомандующий русской армией фельдмаршал М. И. Кутузов… … Большая советская энциклопедия
Эль-Аламейн — (El Alamein) 1. 2 я мировая война 1 июля 1942 Африканский корпус фельдмарш. Эрвина Роммеля, в состав которого входили 55 боеспособных танков и 8000 нем. и итал. пехотинцев, обескровленный после побед, одержанных у Газалы и Мерса Матруха, и… … Энциклопедия битв мировой истории
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Битва при Пултуске — Война четвёртой коалиции Наполеоновские войны Дата 26 декабря 1806 г. Место … Википедия
Битва при Пултуске (1806) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Пултуске. Битва при Пултуске Война четвёртой коалиции Наполеоновские войны Дата 14 декабря ( … Википедия
Сен-Готард — (франц. Saint Gothard, нем. Sankt Gotthard) перевал в Лепонтинских Альпах, в Швейцарии. Высота 2108 м. Через С. Г. проходит шоссе, а на высоте 1100 м близ С. Г. построен туннель (длина около 15 км), по которому проходит железная дорога… … Большая советская энциклопедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 — нац. освободит. война России против агрессии наполеоновской Франции. Пришедшая к власти в результате Французской буржуазной революции конца 18 в. буржуазия поставила целью утвердить политич. и экономич. господство Франции в Европе, а затем и во… … Советская историческая энциклопедия
Битва под Монте-Кассино — Вторая мировая война Руины города Кассино после битвы … Википедия
Новгородско-Лужская наступательная операция — Основные статьи: Блокада Ленинграда, Ленинградско Новгородская операция Новгородско Лужская наступательная операция Великая Отечественная война … Википедия
